Kyoto京都

L'ancienne capitale du Japon — une ville de temples, de sanctuaires, de quartiers de geishas et de bambous. Plus lente et plus raffinée qu'Osaka ; organisée autour des collines orientales (Higashiyama), du centre animé au bord de la rivière, de la nature à l'ouest à Arashiyama, et des torii de Fushimi.

Temples Culture Couples Nature

Incontournables vérifiés

Fushimi Inari TaishaSanctuaire

Accessible PMR

Des milliers de torii vermillon forment un tunnel jusqu'au sommet de la montagne.

Kikunoi (Honten)Restauration

CB acceptée

Kaiseki trois étoiles Michelin — un repas d'exception pour les grandes occasions.

Kiyomizu-deraTemple

Accessible PMR

Temple à flanc de colline célèbre pour son immense scène en bois et ses vues sur la ville ; les ruelles d'accès (Sannenzaka) font partie de l'expérience.

Saryo Tsujiri (Gion)Restauration

Options végétariennes Sans alcool CB acceptée Accessible PMR

Célèbres parfaits au matcha et douceurs au thé vert à Gion ; attendez-vous à faire la queue aux heures de pointe.

Kinkaku-ji (Golden Pavilion)Temple

Accessible PMR

Le pavillon recouvert de feuilles d'or se reflétant dans son étang — l'image emblématique de Kyoto.

Nakamura Tokichi (Kyoto Store)Restauration

Options végétariennes Sans alcool CB acceptée Accessible PMR

Salon de thé Uji à l'intérieur du JR Kyoto Isetan — gelée de matcha et parfaits ; pratique à la gare.

Arashiyama Bamboo GroveMonument

Accessible PMR

Le célèbre chemin de bambous géants voisin de Tenryu-ji.

Torisei (sake-brewery izakaya)Restauration

Options végétariennes CB acceptée Accessible PMR

Un restaurant animé installé dans un ancien entrepôt de saké Yamamoto-Honke, associant poulet grillé et frit au saké fraîchement pressé de la brasserie.

Planifier un voyage à Kyoto

Quartiers

Higashiyama & Gion

Les collines orientales : Kiyomizu-dera, les ruelles pavées en pente (Sannenzaka), le sanctuaire Yasaka et le quartier des geishas de Gion. La journée quintessentielle de la vieille Kyoto, à parcourir entièrement à pied — arrivez tôt pour devancer les foules.

Arashiyama

L'ouest pittoresque de Kyoto : la bambouseraie, le jardin de Tenryu-ji, le pont Togetsukyo sur la rivière Katsura, et un parc aux singes sur la colline. Une demi-journée de nature et de temples — le chemin des bambous est le plus désert à l'aube.

Kinkaku-ji (Northwest)

Le cluster de temples du nord-ouest : le pavillon d'or Kinkaku-ji et le jardin zen de pierres de Ryōan-ji. Accessible principalement en bus et un peu épars — combinez les deux, puis rentrez vers le centre.

Fushimi Inari

Le domaine de Fushimi Inari Taisha et ses milliers de torii vermillon formant un tunnel sur la montagne. Ouvert gratuitement vingt-quatre heures sur vingt-quatre — le lever du soleil ou la soirée permet d'éviter l'affluence de la journée. Comptez du temps pour la boucle en montée.

Downtown (Kawaramachi & Nishiki)

Le cœur animé de Kyoto : le marché alimentaire de Nishiki, la ruelle gastronomique de Pontocho au bord de la rivière Kamo, et les arcades commerçantes de Kawaramachi/Teramachi. La meilleure base pour manger, faire du shopping et profiter de la vie nocturne.

Kyoto Station

Le cœur névralgique des transports — l'impressionnant bâtiment moderne de la gare, la Kyoto Tower, les hôtels et le terminal de bus desservant toute la ville. Peu de sites à voir, mais la base la plus pratique pour les arrivées et les excursions à la journée.

Fushimi Sake District

Un quartier de canaux abritant des brasseries de saké historiques autour de Chūshōjima — musées de brasserie, salles de dégustation, voies navigables bordées de saules et l'auberge Teradaya. Une agréable demi-journée autour du saké, à environ 15 min au sud de la gare de Kyoto (distinct du quartier de Fushimi Inari).

Okazaki & Northern Higashiyama

Les collines sereines du nord : Ginkaku-ji (le Pavillon d'Argent), la Voie du Philosophe le long du canal, l'aqueduc et les jardins de Nanzen-ji, et le grand sanctuaire Heian dans le quartier muséal d'Okazaki. Une journée tranquille et verdoyante de temples et jardins.

Où séjourner

Downtown (Kawaramachi & Nishiki)

La base la plus centrale — les restaurants et boutiques de Kawaramachi/Nishiki, au bord du fleuve, bien desservie par bus et train.

Hôtels sur Klook ↗

Kyoto Station

Près du Shinkansen et du terminal de bus — idéal pour les arrivées, les excursions à la journée et les voyages multi-villes.

Hôtels sur Klook ↗

Higashiyama & Gion

Séjour plein d'atmosphère au cœur des temples orientaux et des ruelles de Gion — le plus calme et le plus traditionnel, avec moins de transports en commun.

Hôtels sur Klook ↗

Certains liens peuvent rapporter une commission à hi tabi, sans surcoût pour vous.

Comment y aller

Kyoto Station

Arrêt du Shinkansen Tōkaidō/Sanyō — environ 15 min depuis Shin-Osaka, environ 2h20 depuis Tokyo.

Kintetsu Kyoto Station

Ligne Kintetsu Kyoto vers Nara — environ 45 min en express limité jusqu'à la gare Kintetsu-Nara (ou la ligne JR Nara depuis la gare de Kyoto).

Kansai International Airport (KIX)

Environ 75 min direct jusqu'à la gare de Kyoto en express limité JR Haruka.

Osaka Itami (ITM)

Environ 55 min jusqu'à la gare de Kyoto en bus navette aéroport.

Liste de vérification voyage Japon →

FAQ

Comment éviter la foule à Kyoto ?

Arrivez à l'ouverture et tenez-vous-en à un quartier par jour. tabi programme les temples phares dès le matin et remplit l'après-midi avec des lieux proches, pour ne jamais traverser la ville deux fois.

Nara se visite-t-elle en excursion depuis Kyoto ?

Oui — moins d'une heure en train, et assez compacte pour une journée. tabi traite Nara comme une ville à part entière, du parc aux cerfs au Tōdai-ji, et non comme un simple à-côté de Kyoto.

Ces informations sont-elles à jour ?

Chaque lieu du catalogue est vérifié par des humains, et les informations volatiles — horaires, fermetures, paiement — sont re-vérifiées chaque trimestre. Les plans et les pages sont régénérés à chaque mise à jour du site : ce que vous lisez reflète le catalogue actuel.

Itinéraires incluant Kyoto

Planifier un voyage à Kyoto