Kyoto京都
Старая столица Японии — город храмов, святилищ, гейшских кварталов и бамбука. Более неторопливый и утончённый, чем Osaka; жизнь здесь сосредоточена вокруг восточных холмов Higashiyama, набережного центра Downtown, западной природы Arashiyama и тоrii Fushimi.
temples culture couples nature
Районы
Higashiyama & Gion
Восточные холмы: Kiyomizu-dera, мощёные улочки Sannenzaka с их подъёмами, святилище Yasaka и гейшский квартал Gion. Квинтэссенция старого Kyoto — день, проведённый пешком; выходите пораньше, чтобы опередить толпы.
Arashiyama
Живописный запад Kyoto: бамбуковая роща, сад Tenryu-ji, мост Togetsukyo над рекой Katsura и обезьяний парк на холме. Полдня природы и храмов — бамбуковая тропа безлюднее всего на рассвете.
Kinkaku-ji (Northwest)
Храмовый кластер на северо-западе: золотой павильон Kinkaku-ji и дзенский сад камней Ryoan-ji. Добираться только автобусом, и достопримечательности чуть разбросаны — посетите оба, а затем возвращайтесь в центр.
Fushimi Inari
Родина Fushimi Inari Taisha с тысячами алых тории, вьющихся туннелями вверх по горе. Открыто и бесплатно круглосуточно — рассвет или вечер позволят избежать дневной толчеи. Заложите время на подъём в горку.
Downtown (Kawaramachi & Nishiki)
Живой центр Kyoto: продовольственный рынок Nishiki, ресторанный переулок Pontocho вдоль реки Kamo и торговые аркады Kawaramachi/Teramachi. Лучшая база для еды, шопинга и ночной жизни.
Kyoto Station
Транспортное сердце города — впечатляющее современное здание вокзала, башня Kyoto Tower, гостиницы и автобусный терминал для всего города. Достопримечательностей немного, но это самое удобное место для приезда и однодневных поездок.
Fushimi Sake District
Приканальный квартал с историческими саке-заводами вокруг Chushojima — музеи пивоварения, дегустационные залы, ивы над водой и гостиница Teradaya. Расслабленное полудня на саке, примерно в 15 минутах к югу от Kyoto Station (не путать с районом Fushimi Inari).
Okazaki & Northern Higashiyama
Безмятежные северные холмы: Ginkaku-ji (Серебряный павильон), Философская тропа вдоль канала, акведук и сады Nanzen-ji, грандиозное святилище Heian в музейном квартале Okazaki. Неторопливый день среди листвы, храмов и садов.
Где остановиться
Downtown (Kawaramachi & Nishiki)
Самая центральная база — квартал Kawaramachi/Nishiki с ресторанами и магазинами, у реки, с хорошим сообщением на автобусах и поездах.
Kyoto Station
У Синкансэна и автобусного узла — удобнее всего для приезда, однодневных поездок и путешествий между городами.
Higashiyama & Gion
Атмосферное жильё среди восточных храмов и переулков Gion — самый тихий и традиционный вариант, транспорт чуть менее удобен.
Как добраться
Kyoto Station
Остановка Синкансэна Tokaido/Sanyo — около 15 минут от Shin-Osaka, около 2 часов 20 минут от Tokyo.
Kintetsu Kyoto Station
Линия Kintetsu Kyoto до Nara — около 45 минут на скором экспрессе до станции Kintetsu-Nara (или линия JR Nara от Kyoto Station).
Kansai International Airport (KIX)
Около 75 минут прямо до Kyoto Station на скором экспрессе JR Haruka.
Osaka Itami (ITM)
Около 55 минут до Kyoto Station на аэропортовом лимузинном автобусе.
Вопросы и ответы
How do you avoid the crowds in Kyoto?
Go at opening time and keep one district per day. tabi schedules the marquee temples first thing and backfills the afternoon nearby, so you never cross town twice.
Is Nara a day trip from Kyoto?
Yes — under an hour by rail, and compact enough for one day. tabi treats Nara as its own curated city, deer park to Tōdai-ji, rather than a Kyoto afterthought.