Berlin

Запланировать поездку в Berlin

Районы

Brandenburger Tor & the Government Quarter

Церемониальный главный вход Берлина — Бранденбургские ворота стоят на Парижской площади (Pariser Platz), а Унтер-ден-Линден тянется от них на восток, мимо Университета Гумбольдта и здания оперы, к мостам Музейного острова. Стеклянный купол Рейхстага — в пяти минутах ходьбы к северу через Шпре, а суровая бетонная сетка Мемориала жертвам Холокоста лежит прямо к югу от самих ворот. Это день для открыточных снимков и веса XX века, стоящего за ними; толпа быстро рассеивается, как только вы сворачиваете с главного бульвара.

Museum Island & Alexanderplatz

Пять музеев на одном речном острове делают этот день по-настоящему полным — хотя сам Пергамский музей уже несколько лет закрыт на реставрацию, так что пока всё держится на бюсте Нефертити в Новом музее, античных коллекциях Старого музея и живописи XIX века в Старой национальной галерее. Перейдите Шпре на восток, и настроение меняется полностью: мощёные улочки реконструированного старого города в Николайфиртеле (Nikolaiviertel) сменяются площадью Александерплац эпохи ГДР и иглой телебашни (Fernsehturm), с обзорной площадки которой открывается самый высокий вид на город — выше, чем откуда-либо, кроме самолёта.

Prenzlauer Berg & Kollwitzkiez

Район, который джентрификация перекраивала квартал за кварталом: площадь Кольвицплац (Kollwitzplatz) окружена кафе, удобными для колясок, и субботним рынком органических продуктов, а улицы вокруг неё хранят самую высокую в Берлине концентрацию восстановленных фасадов домов в стиле альтбау (Altbau). Мауэрпарк (Mauerpark) на северном краю района выполняет двойную роль: по воскресеньям здесь блошиный рынок, а после того как прилавки убирают, — открытое караоке под открытым небом, которое проходит здесь уже больше десяти лет. Медленнее и более жилой, чем что-либо в центре города, и соответственно лучше подходит для ленивого утра.

Kreuzberg & the Landwehrkanal

Коттбуссер-Тор (Kottbusser Tor) — шумное, беспорядочное сердце района, но стоит пройти пять минут в любую сторону, и он смягчается: на юг — к обсаженной цветами Бергманнштрассе (Bergmannstraße) в Бергманнкиц (Bergmannkiez) и небольшому альпийскому водопаду в Виктория-парке (Viktoriapark), либо вдоль канала Ландвер к турецкому рынку на Майбахуфер (Maybachufer), работающему по вторникам и пятницам. Бары на Ораниенштрассе (Oranienstraße) и Гёрлицер-парк (Görlitzer Park) оживают после наступления темноты, когда район становится одним из настоящих центров ночной жизни города, а не просто дневной точкой на туристическом маршруте. Ждите граффити, ларьки с дёнером, которые ведут настоящую торговлю, а не разыгрывают спектакль для туристов, и турецко-немецкую общину, которая формировала облик района задолго до того, как он стал модным.

Neukölln & Tempelhofer Feld

Взлётные полосы старого аэропорта Темпельхоф теперь — самое большое открытое поле в городе: ни деревьев, ни заборов, только километры асфальта и травы, где берлинцы катаются на роликах с кайтом, устраивают барбекю и запускают настоящих воздушных змеев. Шиллеркиц (Schillerkiez), улицы вдоль его западного края, за примерно десять лет превратился из дешёвого и потрёпанного района в самую обсуждаемую в городе кофейную полосу, а Карл-Маркс-штрассе (Karl-Marx-Straße) севернее до сих пор хранит более старый, грубоватый, более турецко-арабский Нойкёльн, существовавший ещё до всей этой моды. Приезжайте за открытым небом поля, а оставайтесь — в зависимости от того, в какую версию района вы попадёте.

Friedrichshain & the East Side Gallery

Ист-Сайд-Галерея превратила 1,3 километра последнего сохранившегося участка Берлинской стены в галерею настенных рисунков под открытым небом — «Братский поцелуй» Дмитрия Врубеля — то самое, что фотографируют все. Отойдите от реки в глубину района, и он превращается в РАВ-Гелэнде (RAW-Gelände) — бывшее депо по ремонту поездов, теперь набитое клубами, скейт-парком и воскресным блошиным рынком, а также в Боксхагенер-плац (Boxhagener Platz) со своим рынком выходного дня и площадью с пивным садом. Менее ухоженный, чем Пренцлауэр-Берг на другом берегу реки, — и гордится этим.

Charlottenburg & the Kurfürstendamm

Барочный дворец Шарлоттенбург и его регулярные сады — берлинский ответ на выезд к королевской резиденции: меньше, чем Сан-Суси в Потсдаме, и достаточно близко, чтобы не понадобился билет на поезд. К востоку, вдоль Бисмаркштрассе (Bismarckstraße) и Курфюрстендамм — прямой автобус или пара станций U-Bahn, а не пешая прогулка, — настроение меняется на универмаги, флагманские бутики и покорёженную войной колокольню Мемориальной церкви кайзера Вильгельма, оставленную наполовину разрушенной намеренно рядом со своей заменой 1960-х годов. Это старый западный центр Берлина, который до сих пор функционирует как центр.

Tiergarten & Potsdamer Platz

Тиргартен — берлинский аналог Центрального парка: настоящий лес, рассечённый улицей 17 июня (Straße des 17. Juni), с позолоченной Колонной Победы в самом его центре и достаточным количеством тенистых дорожек, чтобы полностью потеряться от толпы. У его южного края Гемельдегалерея (Gemäldegalerie) и Новая национальная галерея Культурфорума хранят соответственно старых мастеров и икон модернизма, а сама Потсдамер-плац — стёртая с лица земли бомбардировками войны, разделённая Стеной, отстроенная с нуля после 1990 года, — теперь это стеклянные башни и навес Sony Center, живое напоминание о том, насколько полно город переизобрёл собственный центр.

Moabit & the Hauptbahnhof

Большинство посетителей видят Моабит только из окна поезда, отправляющегося от главного вокзала, и именно поэтому стоит прогуляться через Шпрее — Арминиусмарктхалле, чугунный рыночный павильон 1891 года, вмещает продуктовые прилавки и мелких производителей без всякой туристической наценки, а турецкая, арабская и североафриканская общины района делают его одним из по-настоящему смешанных в Берлине. Современное стекло правительственного квартала на другом берегу видно всю дорогу — странный фон для такого неотполированного района.

Schöneberg & Nollendorfplatz

На Винтерфельдтплац проходит один из лучших субботних рынков города — фермерские продукты и цветы заполняют площадь, которая в остальном окружена тихими жилыми улицами и довоенными многоквартирными домами. Идите на восток, и настроение меняется на Нолендорфплац, чья станция U-Bahn отмечает исторический центр гей-ночной жизни Берлина — задолго до того, как Дэвид Боуи и Игги Поп жили в нескольких улицах отсюда в 1970-х; идите дальше, и Тауэнциенштрассе заканчивается у KaDeWe, крупнейшего универмага континентальной Европы.

Treptower Park & the Soviet Memorial

Прибрежные лужайки Трептов-парка сами по себе достаточно спокойны, но причина приехать — советский военный мемориал внутри него — один из крупнейших советских военных мемориалов и кладбищ за пределами России, с бронзовой статуей солдата, возвышающейся над братскими могилами тысяч погибших бойцов Красной армии. Это по-настоящему серьёзные полдня, которые лучше сочетать с неспешной прогулкой вдоль Шпрее к скульптуре «Человек из молекул» (Molecule Man), поднимающейся из реки, а не втискивать рядом с чем-то более шумным.

Dahlem & the Botanical Garden

Музейный квартал Берлина для университетского городка, а не для туристических автобусов — коллекции Этнологического музея (частично переехавшие в Форум Гумбольдта, так что проверьте, что на самом деле выставлено на месте, прежде чем закладывать на это целый день) находятся на зелёной территории Свободного университета, в двух шагах от тропических теплиц Ботанического сада и одной из крупнейших ботанических коллекций Европы. Тихо, академично и почти полностью без толп, заполняющих Музейный остров, а лесной край Груневальда — ещё несколько остановок дальше для тех, кто хочет продолжить прогулку.

Wannsee & Pfaueninsel

Берлинский день на внутреннем пляже — Штрандбад-Ванзее — один из крупнейших озёрных пляжей Европы, песок для которого завезли десятилетия назад, и он до сих пор заполнен в любые тёплые выходные. Короткий паром от причала переправляет на Пфауенинзель — по-настоящему безмашинный остров, оформленный как королевская причуда XVIII века, с павлинами в комплекте. Дом Ванзейской конференции (Haus der Wannsee-Konferenz) на восточном берегу озера, где в 1942 году прошла встреча, спланировавшая логистику Холокоста, стоит намеренным, тяжёлым контрастом в двух шагах от всего этого купания.

Как добраться

Berlin Brandenburg Airport (BER)

Около 24 км к юго-востоку от центра. Airport Express (FEX) и региональные поезда (RE7, RB14) доезжают до Главного вокзала (Hauptbahnhof) примерно за 30 минут; S-Bahn (S9, S45) медленнее, но по пути делает больше остановок внутри города. Аэропорт BER заменил собой аэропорты Тегель и Шёнефельд, которые теперь закрыты.

Berlin Hauptbahnhof

Главный вокзал дальнего следования, стоит на Шпре у северного края правительственного квартала. Поезда ICE и IC компании Deutsche Bahn идут отсюда в Амстердам, Прагу, Мюнхен и далее — закладывайте запас времени на пересадки, поскольку непунктуальность поездов дальнего следования DB — это реальная и актуальная проблема, а не просто повод для шуток.

Чек-лист для поездки в Германия →

Запланировать поездку в Berlin