Berlin

Planifier un voyage à Berlin

Quartiers

Brandenburger Tor & the Government Quarter

La porte d'apparat de Berlin — la Brandenburger Tor ancre la Pariser Platz, et Unter den Linden part vers l'est en passant devant l'université Humboldt et l'opéra jusqu'aux ponts de la Museumsinsel. Le dôme de verre du Reichstag est à cinq minutes de marche au nord, de l'autre côté de la Spree, et la grille de béton sombre du mémorial de l'Holocauste se trouve juste au sud de la Brandenburger Tor elle-même. C'est la journée des photos de carte postale et du poids du XXe siècle qui les sous-tend ; les foules se raréfient vite dès que l'on quitte le boulevard principal.

Museum Island & Alexanderplatz

Cinq musées entassés sur une seule île fluviale font de cette journée une vraie journée complète — même si le Pergamonmuseum lui-même est fermé depuis des années pour travaux de rénovation, si bien que le buste de Néfertiti du Neues Museum, les antiquités de l'Altes Museum et les peintures du XIXe siècle de l'Alte Nationalgalerie portent la journée pour le moment. Traversez la Spree vers l'est et l'ambiance bascule complètement : les ruelles pavées et reconstruites de la vieille ville du Nikolaiviertel cèdent la place à la place de l'époque communiste d'Alexanderplatz et à l'aiguille de la Fernsehturm, dont la plate-forme d'observation offre la vue la plus haute de la ville, à moins de prendre l'avion.

Prenzlauer Berg & Kollwitzkiez

Le quartier que la gentrification a refait pâté de maisons par pâté de maisons — la place Kollwitzplatz est ceinte de cafés adaptés aux poussettes et d'un marché bio le samedi, et les rues autour d'elle réunissent la plus forte concentration de façades d'immeubles Altbau restaurées de tout Berlin. Le Mauerpark, à la limite nord, fait double office de marché aux puces le dimanche et, une fois les stands rangés, de rassemblement de karaoké en plein air qui dure depuis plus d'une décennie. Plus lent et plus résidentiel que tout ce que l'on trouve dans le centre-ville, et donc d'autant plus agréable pour une matinée tranquille.

Kreuzberg & the Landwehrkanal

Kottbusser Tor occupe le cœur bruyant et chaotique du quartier, mais marchez cinq minutes dans n'importe quelle direction et l'ambiance s'adoucit — vers le sud jusqu'à la Bergmannstraße fleurie du Bergmannkiez et la petite cascade de style alpin du Viktoriapark, ou le long du Landwehrkanal jusqu'au marché turc du mardi et du vendredi de Maybachufer. Les bars d'Oranienstraße et le Görlitzer Park s'animent à la nuit tombée, quand ce quartier devient l'un des vrais centres de vie nocturne de la ville plutôt qu'une simple étape de visite diurne. Attendez-vous à des graffitis, des stands de döner qui font un commerce authentique plutôt qu'une mise en scène pour touristes, et une communauté turco-allemande qui a façonné le quartier bien avant qu'il ne devienne à la mode.

Neukölln & Tempelhofer Feld

Les pistes de l'ancien aéroport de Tempelhof sont aujourd'hui le plus grand espace ouvert de la ville — pas d'arbres, pas de clôtures, juste des kilomètres de bitume et d'herbe où les Berlinois font du kite-surf en rollers, des barbecues et volent de vrais cerfs-volants. Le Schillerkiez, les rues serrées contre sa bordure ouest, est passé de quartier bon marché et brut à la strip de cafés dont on parle le plus dans la ville en une décennie environ, et la Karl-Marx-Straße plus au nord fait encore vivre le Neukölln plus ancien, plus brut, plus turco-arabe qui existait avant l'engouement. Venez pour le ciel ouvert du terrain, restez pour la version du quartier sur laquelle vous tombez.

Friedrichshain & the East Side Gallery

L'East Side Gallery a transformé 1,3 kilomètre du dernier tronçon debout du Mur de Berlin en une galerie de fresques à ciel ouvert — le 'Baiser fraternel' de Dmitri Vroubel est celui que tout le monde photographie. Éloignez-vous du fleuve vers l'intérieur et le quartier bascule dans le RAW-Gelände, un ancien atelier de réparation ferroviaire aujourd'hui rempli de clubs, d'un skatepark et d'un marché aux puces le dimanche, ainsi que dans la place de Boxhagener Platz avec son propre marché du week-end et son jardin à bière. Moins soigné que Prenzlauer Berg de l'autre côté du fleuve, et fier de l'être.

Charlottenburg & the Kurfürstendamm

Le palais baroque de Schloss Charlottenburg et ses jardins à la française sont la réponse berlinoise à une sortie dans une résidence royale — plus petit que Sanssouci à Potsdam, et suffisamment proche pour ne pas nécessiter de billet de train. Vers l'est, le long de Bismarckstraße et du Kurfürstendamm (un trajet direct en bus ou en U-Bahn, pas une marche), l'ambiance passe aux grands magasins, aux boutiques phares et au clocher marqué par la guerre de la Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, laissé volontairement à demi en ruine à côté de son remplaçant des années 1960. C'est l'ancien centre-ville du côté Ouest de Berlin, qui fonctionne encore comme tel.

Tiergarten & Potsdamer Platz

Le Tiergarten est l'équivalent berlinois de Central Park — une véritable forêt traversée par la Straße des 17. Juni, avec la Siegessäule dorée marquant son centre et assez de chemins ombragés pour perdre les foules entièrement. À sa lisière sud, la Gemäldegalerie et la Neue Nationalgalerie du Kulturforum abritent respectivement des maîtres anciens et des icônes modernistes, et Potsdamer Platz elle-même — rasée par les bombardements de la guerre, coupée en deux par le Mur, entièrement reconstruite après 1990 — est aujourd'hui faite de tours de verre et de la verrière du Sony Center, un rappel bien vivant de la façon dont la ville a complètement réinventé son propre centre.

Moabit & the Hauptbahnhof

La plupart des visiteurs ne voient Moabit que par la fenêtre d'un train en quittant la Hauptbahnhof, ce qui est précisément la raison pour laquelle la marche à travers la Spree en vaut la peine — l'Arminiusmarkthalle, une halle de marché en fonte de 1891, accueille des stands de nourriture et de petits producteurs sans aucune majoration touristique, et les communautés turque, arabe et nord-africaine du quartier en font l'un des quartiers les plus authentiquement mixtes de Berlin. Le verre moderne du quartier gouvernemental, de l'autre côté du fleuve, est visible tout le long du chemin, une toile de fond étrange pour un quartier aussi peu policé.

Schöneberg & Nollendorfplatz

Winterfeldtplatz accueille l'un des meilleurs marchés du samedi de la ville, produits fermiers et fleurs entassés sur une place par ailleurs ceinte de rues résidentielles calmes et d'immeubles d'avant-guerre. Marchez vers l'est et l'ambiance change à Nollendorfplatz, dont la station de U-Bahn marque le centre historique de la scène de vie nocturne gay de Berlin, bien avant que David Bowie et Iggy Pop ne vivent à quelques rues de là dans les années 1970 ; continuez et Tauentzienstraße se termine au KaDeWe, le plus grand grand magasin d'Europe continentale.

Treptower Park & the Soviet Memorial

Les pelouses au bord de l'eau du Treptower Park sont déjà assez calmes en elles-mêmes, mais la vraie raison de venir est le mémorial soviétique aux morts de guerre qui s'y trouve — l'un des plus grands cimetières et monuments militaires soviétiques hors de Russie, avec la statue en bronze d'un soldat qui domine les charniers de milliers de soldats de l'Armée rouge. C'est une demi-journée réellement bouleversante, idéalement combinée à une marche tranquille le long de la Spree vers la sculpture Molecule Man qui s'élève du fleuve, plutôt que coincée juste à côté de quelque chose de plus bruyant.

Dahlem & the Botanical Garden

Le quartier des musées de Berlin destiné au campus, pas au bus touristique — les collections de l'Ethnologisches Museum (partiellement transférées au Humboldt Forum, vérifiez donc ce qui est réellement sur place avant de lui consacrer une journée) se trouvent au sein du campus verdoyant de la Freie Universität, à quelques minutes à pied des serres tropicales du Jardin botanique et de l'une des plus grandes collections botaniques d'Europe. Calme, académique et presque entièrement dépourvu des foules qui remplissent la Museumsinsel, avec la lisière forestière de Grunewald à quelques arrêts de plus pour qui veut continuer à marcher.

Wannsee & Pfaueninsel

La journée de plage intérieure de Berlin — Strandbad Wannsee est l'une des plus grandes plages de lac d'Europe, son sable importé il y a des décennies et encore bondé chaque week-end chaud. Un court trajet en ferry depuis la jetée traverse jusqu'à Pfaueninsel, une île véritablement sans voitures, aménagée comme une fantaisie royale du XVIIIe siècle, paons compris. La Haus der Wannsee-Konferenz, sur la rive est du lac, où s'est tenue en 1942 la réunion qui a planifié la logistique de l'Holocauste, forme un contraste délibéré et lourd, à une courte marche de toute cette baignade.

Comment y aller

Berlin Brandenburg Airport (BER)

À environ 24 km au sud-est du centre. L'Airport Express (FEX) et les trains régionaux (RE7, RB14) rejoignent la Hauptbahnhof en environ 30 minutes ; le S-Bahn (S9, S45) est plus lent mais dessert davantage d'arrêts en cours de route à l'intérieur de la ville. BER a remplacé les aéroports de Tegel et de Schönefeld, tous deux désormais fermés.

Berlin Hauptbahnhof

La principale gare grandes lignes, sur la Spree, à la limite nord du quartier gouvernemental. Les trains ICE et IC de la Deutsche Bahn partent d'ici vers Amsterdam, Prague, Munich et au-delà — prévoyez une marge dans l'horaire, car la ponctualité grandes lignes de la DB est un problème réel et actuel, pas seulement une blague récurrente.

Liste de vérification voyage Allemagne →

Planifier un voyage à Berlin