Berlin

Planejar uma viagem para Berlin

Bairros

Brandenburger Tor & the Government Quarter

A porta de honra de Berlim — o Brandenburger Tor ancora a Pariser Platz, e a Unter den Linden segue para leste a partir dali, passando pela Universidade Humboldt e pela casa de ópera, até as pontes da Museumsinsel. A cúpula de vidro do Reichstag fica a cinco minutos a pé ao norte, do outro lado do Spree, e a grade sombria de concreto do Memorial do Holocausto fica logo ao sul do próprio Brandenburger Tor. Este é o dia das fotos de cartão-postal e do peso do século XX por trás delas; as multidões diminuem rápido assim que se sai do bulevar principal.

Museum Island & Alexanderplatz

Cinco museus lotados em uma única ilha de rio fazem deste um dia genuinamente cheio — embora o próprio Pergamonmuseum esteja fechado há anos por obras de renovação, então o busto de Nefertiti do Neues Museum, as antiguidades do Altes Museum e as pinturas do século XIX da Alte Nationalgalerie carregam o dia por ora. Atravesse o Spree para o leste e o clima muda por completo: as ruelas de paralelepípedos e reconstruídas da cidade antiga do Nikolaiviertel dão lugar à praça da era comunista da Alexanderplatz e à agulha da Fernsehturm, cujo mirante é a vista mais alta da cidade fora de um voo.

Prenzlauer Berg & Kollwitzkiez

O bairro que a gentrificação refez quarteirão por quarteirão — a praça Kollwitzplatz é cercada de cafés que aceitam carrinhos de bebê e um mercado orgânico de sábado, e as ruas ao redor reúnem a maior concentração de fachadas de prédios Altbau restauradas de Berlim. O Mauerpark, na borda norte, funciona tanto como mercado de pulgas de domingo quanto, depois que as bancas saem, como um ponto de encontro de karaokê ao ar livre que já dura mais de uma década. Mais lento e mais residencial do que qualquer coisa no centro da cidade, e por isso melhor para uma manhã tranquila.

Kreuzberg & the Landwehrkanal

A Kottbusser Tor fica no coração caótico e ruidoso do bairro, mas caminhe cinco minutos em qualquer direção e o clima suaviza — ao sul até a Bergmannstraße, cheia de flores no Bergmannkiez, e a pequena cachoeira de estilo alpino do Viktoriapark, ou ao longo do Landwehrkanal até o mercado turco de terça e sexta-feira de Maybachufer. Os bares da Oranienstraße e o Görlitzer Park ganham vida depois que escurece, quando este se torna um dos verdadeiros centros de vida noturna da cidade, e não apenas uma parada de turismo diurno. Espere grafites, bancas de döner fazendo comércio genuíno em vez de teatro para turistas, e uma comunidade turco-alemã que deu forma ao bairro muito antes de ele ficar na moda.

Neukölln & Tempelhofer Feld

As pistas do antigo Aeroporto de Tempelhof hoje são o maior campo aberto da cidade — sem árvores, sem cercas, apenas quilômetros de asfalto e grama onde os berlinenses fazem kitesurf de patins, churrasco e soltam pipas de verdade. O Schillerkiez, as ruas pressionadas contra a sua borda oeste, passou de barato e bruto para a rua de cafés mais comentada da cidade em cerca de uma década, e a Karl-Marx-Straße, mais ao norte, ainda mantém o Neukölln mais antigo, mais bruto e mais turco-árabe que existia antes do hype. Venha pelo céu aberto do campo, fique pela versão do bairro em que você cair.

Friedrichshain & the East Side Gallery

A East Side Gallery transformou 1,3 quilômetro do último trecho de pé do Muro de Berlim em uma galeria de murais ao ar livre — o 'Beijo Fraterno' de Dmitri Vrubel é o que todo mundo fotografa. Ande para o interior, longe do rio, e o bairro se transforma no RAW-Gelände, um antigo pátio ferroviário hoje repleto de clubes, uma pista de skate e um mercado de pulgas de domingo, além da própria praça de mercado de fim de semana e jardim de cerveja da Boxhagener Platz. Menos polido do que Prenzlauer Berg do outro lado do rio, e orgulhoso disso.

Charlottenburg & the Kurfürstendamm

O palácio barroco de Schloss Charlottenburg e seus jardins formais são a resposta de Berlim para um passeio de um dia a uma residência real — menor que Sanssouci em Potsdam, e perto o suficiente para não precisar de um bilhete de trem. Para leste, ao longo da Bismarckstraße e da Kurfürstendamm (um trajeto direto de ônibus ou U-Bahn, não uma caminhada), o clima muda para lojas de departamento, boutiques emblemáticas e a torre sineira marcada pela guerra da Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, deixada propositalmente meio em ruínas ao lado de sua substituta dos anos 1960. Este é o antigo centro do lado oeste de Berlim, e ainda funciona como tal.

Tiergarten & Potsdamer Platz

O Tiergarten é o equivalente berlinense do Central Park — uma floresta de verdade cortada pela Straße des 17. Juni, com a dourada Siegessäule marcando o seu centro e caminhos sombreados o bastante para perder as multidões por completo. Na sua borda sul, a Gemäldegalerie e a Neue Nationalgalerie do Kulturforum abrigam, respectivamente, grandes mestres antigos e ícones modernistas, e a própria Potsdamer Platz — arrasada pelos bombardeios da guerra, dividida pelo Muro, reconstruída do zero depois de 1990 — hoje é torres de vidro e a cobertura do Sony Center, um lembrete em funcionamento de quão completamente a cidade reinventou o seu próprio centro.

Moabit & the Hauptbahnhof

A maioria dos visitantes só vê Moabit pela janela do trem, saindo do Hauptbahnhof, e é exatamente por isso que vale a pena atravessar o Spree a pé — a Arminiusmarkthalle, um mercado de ferro fundido de 1891, reúne bancas de comida e pequenos produtores sem nenhuma sobretaxa turística, e as comunidades turca, árabe e norte-africana do bairro fazem dele um dos mais genuinamente mistos de Berlim. O vidro moderno do bairro governamental do outro lado do rio é visível o caminho todo, um pano de fundo estranho para um bairro tão pouco polido.

Schöneberg & Nollendorfplatz

A Winterfeldtplatz abriga um dos melhores mercados de sábado da cidade, produtos agrícolas e flores lotando uma praça, por outro lado, cercada por ruas residenciais tranquilas e prédios de apartamentos anteriores à guerra. Caminhe para o leste e o clima muda na Nollendorfplatz, cuja estação de U-Bahn marca o centro histórico da cena de vida noturna gay de Berlim, bem antes de David Bowie e Iggy Pop morarem a poucas ruas dali nos anos 1970; continue e a Tauentzienstraße termina na KaDeWe, a maior loja de departamentos da Europa continental.

Treptower Park & the Soviet Memorial

Os gramados à beira-rio do Treptower Park já são calmos por si só, mas o motivo para vir é o Monumento de Guerra Soviético enterrado dentro dele — um dos maiores cemitérios e monumentos militares soviéticos fora da Rússia, com a estátua de um soldado de bronze erguendo-se sobre as valas comuns de milhares de mortos do Exército Vermelho. É um meio dia genuinamente comovente, melhor combinado com uma caminhada tranquila pelo Spree em direção à escultura Molecule Man, que emerge do rio, do que espremido ao lado de algo mais ruidoso.

Dahlem & the Botanical Garden

O bairro de museus de Berlim para o campus, não para o ônibus de turismo — as coleções do Ethnologisches Museum (parcialmente transferidas para o Humboldt Forum, então verifique o que de fato está no local antes de reservar um dia) ficam dentro do terreno arborizado da Freie Universität, a uma curta caminhada das estufas tropicais do Jardim Botânico e de uma das maiores coleções botânicas da Europa. Tranquilo, acadêmico e quase totalmente livre das multidões que enchem a Ilha dos Museus, com a borda da floresta de Grunewald a algumas paradas mais além, para quem quiser continuar caminhando.

Wannsee & Pfaueninsel

O dia de praia de água doce de Berlim — o Strandbad Wannsee é um dos maiores balneários de lago da Europa, com areia importada décadas atrás e ainda lotado em qualquer fim de semana quente. Uma curta travessia de balsa a partir do cais leva até a Pfaueninsel, uma ilha genuinamente livre de carros, paisagisticamente projetada como um capricho real do século XVIII, pavões incluídos. A Haus der Wannsee-Konferenz, na margem leste do lago, onde ocorreu a reunião de 1942 que planejou a logística do Holocausto, fica um contraste deliberado e pesado, a uma curta caminhada de toda essa diversão na água.

Como chegar

Berlin Brandenburg Airport (BER)

A cerca de 24 km a sudeste do centro. O Airport Express (FEX) e os trens regionais (RE7, RB14) chegam ao Hauptbahnhof em cerca de 30 minutos; o S-Bahn (S9, S45) é mais lento, mas cobre mais paradas dentro da cidade pelo caminho. O BER substituiu tanto o aeroporto de Tegel quanto o de Schönefeld, ambos hoje fechados.

Berlin Hauptbahnhof

A principal estação de trens de longa distância, no Spree, na borda norte do bairro governamental. Os trens ICE e IC da Deutsche Bahn partem daqui para Amsterdã, Praga, Munique e mais além — reserve uma margem de horário, já que a pontualidade de longa distância da DB é um problema real e atual, não apenas uma piada recorrente.

Checklist de viagem para Alemanha →

Planejar uma viagem para Berlin